Personligt tvivler jeg på, den ville kunne udføres men nu da I er her uden udstyr, er spørgsmålet hypotetisk.
Lièno, sumnjam da je izvodljiva ali sad, kada ste veæ tu bez opreme, pitanje je akademsko.
At være eller ikke være, det er spørgsmålet:
Biti... ili ne biti... pitanje je sad.
Så er spørgsmålet bare, hvordan valgte du offeret?
Dakle pitanje je, kako ste izabrali žrtvu?
Nu er spørgsmålet så, kan du tilgive dig selv?
Sada je pitanje da li možeš da oprostiš samom sebi?
Hele konceptet "stem eller dø!" For mig er spørgsmålet:
Taj cijeli koncept "Glasuj ili umri!" Moje pitanje je:
Nu er spørgsmålet, om Speedman kan gøre folk gl-gl-glade i det, der kaldes den dyreste krigsfilm nogensinde.
Pitanje je može li Speedman još p.. p.. praviti publiku sreænom. u ovome što je nazvano najskuplji Rick Peck.
Det er spørgsmålet, om jeg kommer tilbage.
Ici cu. Hocu li se vratiti? To je pitanje.
Faktisk er spørgsmålet for dig, hvorfor vil du andre steder hen?
u stvari pitanje za tebe je zasto bi isla negdje drugdje?
Her er spørgsmålet, vi alle vil kende svaret på:
Ovo je pitanje na koje svi èekamo odgovor.
Tja, hvad angår erfaringer er spørgsmålet, har jeg...
Ako je u pitanju iskustvo, imam ga.
Faktisk er spørgsmålet, hvad kan jeg gøre for dig?
Zapravo, pitanje je što mogu ja uèiniti za vas?
Det er spørgsmålet, jeg håbede, Sherlock ville finde svaret på.
To i jeste pitanje... na koje sam se nadao da će Šerlok moći da da odgovor.
Er spørgsmålet, om jeg vil i Vanity Fair?
Želim li da mi fotografija izaðe u "Vanity Fair"-u?
Eftersom du er så vred, er spørgsmålet vel retorisk.
Pretpostavljam da je to retorièko pitanje?
Hvis Walter har ret, og han vælger ofrene med vilje, så er spørgsmålet hvordan han finder dem?
Ako je Volter u pravu, bira žrtve ciljano, ali onda se postavlja pitanje kako ih pronalazi.
Så, nu er spørgsmålet... hvad gør vi med dig?
Dakle, sad je pitanje... što da uradimo sa tobom?
Fejlen i deres tilfælde er spørgsmålet om overlæg.
Mana u njihovom sluèaju jeste pitanje predumišljaja.
Så er spørgsmålet bare, hvordan en enhjørning kom fra en tegning til at myrde Billys far?
Kako je jednorog ispao iz crteža i ubio Bilijevog oca?
Nu er spørgsmålet så bare om du vil?
Pitanje je, želiš li i ti?
Nu er spørgsmålet blot, hvor længe der går, inden hun afslører os og hele operationen.
Jedino pitanje je: za koliko æe krenuti na tebe, mene i celu operaciju?
Så er spørgsmålet, der på S.H.I.E.L.D. kunne lancere en national missile strike?
Дакле питање је: Ко је из Шилда могао да лансира домаћи пројектил?
Måske er spørgsmålet ikke, hvorfor vi er her, men mere hvorfor vi er hér.
Можда није питање зашто смо ми овде, већ зашто смо овде.
Måske er spørgsmålet... hvad gør Hugos barn værd at holde liv i?
Možda je bolje pitanje zbog èega su Hugovi mališani vredni èuvanja?
Men så er spørgsmålet, hvor er beviserne?
Ali onda se nameæe pitanje, gde je dokaz?
Det lover jeg, men det er ikke det, der er spørgsmålet.
Imaš našu reè za to, ali to nije pitanje. Mi treba da pitamo... - Vidi Ed,
Det er spørgsmålet, er det ikke, Maze?
Pa to je pitanje Mejz, zar ne?
Så er spørgsmålet ikke længere vækst eller ingen vækst, men hvad ønsker du at dyrke?
Tako pitanje postaje ne rast ili nerast, već šta želite da raste?
Så da først Khan Academy – jeg sagde mit job op og vi fik opbygget en rigtig organisation – som er non-profit – nu er spørgsmålet, hvordan vi kommer videre?
Дакле Кан Академија - дао сам отказ и претворили смо се у праву организацију - непрофитну - питање је, како да дигнемо ово на следећи ниво?
Og selv med den elev, der fik 95 procent, er spørgsmålet, hvad var de 5 procent, han ikke vidste?
Чак и код ученика који је решио 95%, шта је било оних 5% што није знао?
Og dette er spørgsmålet jeg vil stille alle hver eneste dag når man finder på noget som man føler skal gøres: hvis ikke nu, hvad så? Og hvis ikke mig, hvem så?
I ovo je pitanje koje želim da svi postavljate sebi svakoga dana kada smislite nešto za šta osećate da treba da se uradi. Ako ne sada, kada? Ako ne ja, ko?
Tilbage til historien om togulykken. Måske er spørgsmålet ikke hvorfor der blev skrevet 10 millioner kritiske opslag på fem dage, men hvorfor den centrale regering i Kina tillod fem dages online ytringsfrihed.
U priči o železničkoj nesreći, pitanje nije zašto 10 miliona kritika u pet dana već zašto je kineska centralna vlast dozvolila pet dana slobode govora na internetu.
Når det kommer til stykket er spørgsmålet om markedet er det ikke først og fremmest et økonomisk spørgsmål.
И на крају, питање тржишта није углавном економско питање.
Men så er spørgsmålet: Hvorfor gør vi ikke det?
Barem tako tvrde. Ali pitanje je: zašto ne pomognemo?
Så er spørgsmålet selvfølgelig hvad skete der her?
E sad, pitanje je naravno, šta se ovde desilo?
Med Aben ved roret er spørgsmålet så, hvordan overspringshandleren får sig selv over til det her blå område - et mindre rart sted, men der hvor de vigtige ting finder sted?
A pitanje, u ovom slučaju, je: s Majmunom za kormilom, kako otezalo ikad stigne do ove plave zone, manje prijatnog mesta, ali mesta gde se važne stvari dešavaju?
Og hvis vi ikke gør det, er spørgsmålet, tror jeg, vi må stille os selv -- og det er derfor, det er på økonomisessionen -- er at sige, hvis vi ikke gør alle ting, må vi virkelig starte med at spørge os selv, hvilke burde vi løse først?
Ако то не чинимо, питање које себи треба да поставимо, а зато се то налази у сесији о економији, је да кажемо, ако не чинимо све ово, треба заиста да се запитамо које треба да решимо прво.
Og det er spørgsmålet, jeg gerne vil stille jer.
То је питање које желим да вам поставим.
2.1641271114349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То је право питање, зар не? 